Salut, Oregon.
Je passais juste par là et je me demandais si tu voulais un petit câlin.
Salut, Vod.
Je fais du porte-à-porte pour voir si...
Petit câlin ?
Doux Jésus sur un bus articulé, JP, on en est vraiment arrivés là ?
Je suis juste d'humeur à faire un câlin.
Tu sais, quand tout ce que tu veux, c'est un câlin avec une gentille fille.
Peut-être poser ta tête sur ses genoux et pleurer dans sa jolie robe d'été.
Tout ça pour une fille.
Et dire que tu étais une légende.
Je suis une légende !
Pas vu de là où je suis.
Josie...
Un petit câlin ?
D'accord !
Josie.
Je peux toujours compter sur toi.
Mon adorable port gallois.
MERCI DE FUMER
Il est tunisien.
Tu connais la Tunisie, non ? Le Printemps arabe et autres.
- Il est canon ! - Ce n'est pas le problème.
- On n'est pas dans Take Me Out. - Il ferait un tabac dans Take Me Out.
Vod, tu sais ce que tu signes au moins ?
Oui, le truc. Sauvez le gars canon.
Il s'appelle Hasan et il est tunis...
Il peut pas payer ses études, donc son visa est annulé
et il va être déporté.
J'aimerais profondément... m'abstenir.
Eh ben, moi, je signe parce que je trouve qu'il est canon
et que c'est une raison parfaitement valable.
Howard, tu veux une photo de ma mère sur une pyramide
avec ses mains sur un homme qui n'est pas mon père ?
Non, merci.
Si tu as besoin de parler à quelqu'un, je peux appeler quelqu'un d'autre.
Qui ?
C'est des conneries de mère de haut niveau.
Qui de votre bande de normaux comprendrait ça ?
Kingsley ? "Ma mère était un peu malade, alors elle a eu un chien gratuit."
Vod...
est-ce que c'est une grenade ?
La voilà !
- Je me demandais où elle était passée. - Et c'est bien une grenade, non ?
Pourquoi tu as une grenade ?
Je l'ai volée à la base de l'armée. Je la garde pour une occasion spéciale.
C'est comme un cigare ou une bonne bouteille de Moët. Attrape !
Détends-toi !
Bon sang ! J'en connais un qui n'a pas grandi avec de vraies munitions.
Je t'ai fait une tasse de thé.
Pour quelles raisons ?
Les raisons normales.
Que tu aimerais du thé.
Diagnostic :
entichée.
Candice, je suis une légende ?
Comment ça ?
Dans le sens, est-ce que je suis une légende ? On parle de "légendarité".
Comment peut-on quantifier la "légendarité" d'une légende ?
Une légende, c'est le genre de type
qui met ses couilles sur la tête d'un autre pendant qu'il dort,
se prend en photo, puis l'envoie à la mère de l'autre gars.
Il a un esprit vif, une voix forte.
C'est toujours le premier à montrer ses fesses.
On parle du genre de type qui entre dans une salle bondée et crie :
"Hé, et si on se fichait de tout et qu'on louait une péniche !"
Alors... Je te repose la question, Candice.
Est-ce que je suis une légende ?
Est-ce que tu as fait ces choses-là ?
J'en ai fait deux.
Tu sais ce que maman dirait si elle était là ?
Rien.
Elle frapperait sa main sur ma cuisse et je comprendrais.
"Jonathan, tu dois remonter tes chaussettes !"
Ça suffit. Plus de Sam.
Je vais rétablir ma légende.
Les gars, je recueille des signatures pour un étudiant tunisien qui se fait déporter.
- Barbant ! - Oh, tu as déjà trouvé autre chose ?
C'est juste que l'autre jour, je crois que c'était mardi, tu disais
que tu voulais une cause en laquelle tu croyais vraiment.
On ne trouve pas ses causes, Candice. Les causes nous trouvent.
Je suis allée acheter un panini et je suis revenue avec une vie à sauver.
Oh, une grosse liste de noms ?
James Muttock ?
Attends de voir ce qu'ils feront en apprenant qu'il a signé un papier.
C'est de l'activisme, Kingsley.
Oregon, tu veux faire revenir The Vicar Of Dibley ?
Lance une pétition.
Tu veux changer le monde ? Écris une chanson.
Écris-lui une chanson.
Quoi, maintenant ? Ça se commande pas comme ça.
Est-ce que tu vois des mini-stylos ? Je suis pas Argos !
Je vais te dire ce que je vois : la voix de ta génération.
J'ai jamais dit que j'étais "la" voix.
Terminé !
J'ai tout brûlé.
On aurait dit La mère d'osier dehors !
Alors pourquoi je me sens pas mieux ?
Bizarre. Comme si brûler des Polaroïds n'était pas une forme de thérapie valable.
Il nous faut quelque chose ?
Oui, achète des penne. Prends l'argent dans la boîte à sous.
Vous avez une boîte à sous ?
C'est pas une boîte.
C'est juste une tasse JD Sports avec de l'argent dedans.
Papa et maman. Pourquoi ne pas aller jusqu'au bout ?
Achetez une Xsara et branlez-vous devant des échantillons de moquette.
Très bien. Tu sais quoi, Vod ?
Oui, on partage les courses. Qu'on est bêtes. On réunit notre argent
et on achète quatre lots de boîtes de thon 20 centimes plus cher
- que trois boîtes individuelles. - Jackpot, thon à volonté.
J'en ai marre de minimiser notre relation parce qu'on vit avec un groupe
de robots sexuels avec des problèmes d'intimité.
Pardon, je dois l'écrire. C'est des bonnes paroles.
Bon, je dois filer.
"Robots sexuels avec des problèmes d'intimité."
C'est des super paroles.
Tu sais quoi ?
Tu as raison. Tu devrais être heureux.
Parce que tu as trouvé la seule personne
avec laquelle tu veux coucher pour le restant de ta vie.
Mais oui...
Super paroles.
SAUVEZ HASAN !
Non, merci.
SAUVEZ HASAN
Alison...
Je ne voudrais pas être invitée à ta super manifestation
et commencer à faire mon importante,
avec mes 54 kilos.
Tu es Oregon, pas vrai ?
Oui, c'est moi. Bonjour !
Je me disais que... ce ne sont que des noms.
Que des noms, encore et encore.
"Humphrey Horsebox." Je suis pas sûre que ce soit un vrai nom.
On a besoin d'action. Il faut qu'on fasse un truc énorme, comme...
Je sais pas... occuper l'université.
Comme tu le sais, ça fait un moment qu'on veut faire ça.
On devrait arrêter de parler et suivre tes instincts.
Ils nous ont bien menés jusqu'ici.
Excusez-moi, je peux vous aider ?
Êtes-vous en position d'engendrer de vrais changements ?
- Pardon ? - On va devoir prendre ça pour un non.
Écoutez tous !
Nous occupons cet espace pour protester contre la décision de l'université
de livrer notre ami Hasan au contrôle des frontières britanniques ce soir à 18 h.
On ne partira que lorsqu'on sera sûrs qu'il ne sera pas déporté.
Merci, Alison.
Je me permets de répéter ces propos, mais aussi de dire : "Pas de panique."
C'est une protestation pacifique. On n'est pas anarchistes.
Moi, je suis anarchiste.
Il est anarchiste, mais il est adorable.
Donc, juste pour confirmer,
une fois sortis, vous ne pourrez pas revenir.
Merci de votre attention.
S'il y a des questions, je m'appelle Oregon. Je ne mords pas et...
Ça suffira.
OK, je radote. Merci.
Vise-moi un peu ça !
Quatre kilos de penne, ma poule !
Tu avais complètement raison, Kingsley. Pourquoi se cacher ?
On s'emmerde plus avec des petits sachets de penne,
on est dans la vente de gros, bébé !
Bon sang, ça en fait des penne.
Apparemment, ils font un paquet de six kilos chez Costco.
On devrait carrément devenir membres.
On dirait qu'on va manger des penne, ce soir.
Et le soir suivant.
Et... de bonnes vieilles penne le soir d'après.
J'adore les penne.
Tu sais qu'on m'appelait Penne Zellweger ?
Et en plus, si tu les alignes, ça fait une minuscule flûte de pan.
SERVICE D'AIDE PSYCHOLOGIQUE
Tu dois être Vod.
E vous devez être la psychédélique.
SAUVEZ HASAN ! ARRÊTEZ CETTE INJUSTICE
On occupe illégalement le bâtiment administratif. C'est un carnage.
Mot de passe d'Ocado ?
Roulette.
J'ai toujours voulu faire un sit-in.
Faire une nuit blanche, critiquer les gens, faire un beer bong.
C'est pas une soirée pyjama.
Achète des marshmallows.
Dis-le bien à Candice.
Candy ! Oregon dit qu'elle est en train de faire un sit-in !
Demande à Kingsley où en est l'hymne.
Oregon veut savoir où en est l'hymne.
Pas un hymne, une chanson de protestation. Guthrie, début Dylan, milieu Bragg.
Il dit que c'est pas fini. Je crois qu'il galère.
Je galère pas !
Il dit qu'il galère pas. Il dit que ça avance très bien.
J'ai pas dit ça. Ça avance.
Ne génère pas des attentes irréalistes !
Oregon... je dois te laisser, là.
C'est une table à air. Comme dans les pubs.
Le hockey sur table.
C'est un jeu... et c'est dans notre salon.
Je sais. Assez légendaire, pas vrai ?
- Tu déconnes, JP ? C'est horrible. - Vraiment ?
Ou est-ce que c'est le prochain chapitre de la légende de Jonathan Pembersley ?
Pour 0,07 mille, je trouve que c'est une assez bonne affaire.
Du hockey sur table dans le salon. Quelle idée tout simplement légendaire.
Elle marche même pas.
Oui, je sais.
Mais on peut quand même jouer dessus. C'est juste pas super.
Donc c'est juste une table ?
La légende, c'est que tu as acheté une horrible table ?
Je pense que tu verras que c'est beaucoup plus légendaire que ça.
La fête d'anniversaire de mes 5 ans.
Maman a envoyé les invitations,
donc il y avait juste ces potes à elle, de son groupe.
On a regardé Platoon.
Il n'y avait pas de gâteau, ni de bougies.
Elle m'a juste donné une bûche glacée qui était pas bien décongelée
avec cinq allumettes enfoncées dedans.
Son pote m'a offert un ballon.
Nell le dégueulasse.
Le seul cadeau qu'on m'ait fait qui n'était pas de l'argent ou un soutif.
Il était bleu.
Je l'adorais.
Mais elle l'a éclaté avec sa Lucky Strike parce que ça lui donnait mal à la tête.
OK, ma belle. Le temps est écoulé pour cette semaine.
Je le savais !
Je suis officiellement trop foutue pour être en thérapie.
C'est un processus. Ça prend du temps.
Du temps et quoi ? Du temps et ça ? Du flouze ?
Franchement, les gens comme vous.
Ce n'est vraiment pas une question d'argent.
Est-ce que c'est une question d'un peu...
de beuh ?
Et si on fixait un rendez-vous pour la semaine prochaine ?
Des étudiants protestent dans le bureau.
Vous pouvez rester là le temps qu'on trouve une solution ?
J'ai déjà autre chose de prévu avec un...
Pas de souci !
Les soigneurs dehors. Deuxième round.
Vous devriez peut-être ouvrir une autre boîte de mouchoirs.
J'appelle cet épisode : "Le déjeuner du dimanche foutu".
Hé, ça te dit une partie de hockey sur table sans air ?
Excuse-moi.
J'étais juste à Pizza Express pour déposer mes résidus.
Bonne décision. Super équipements.
Oui. J'essaie d'éviter Candice. Elle est tombée sous mon charme.
On dirait que la mère de Vod est une sorte de clocharde aveugle
qui peut voir l'avenir, comme dans les films.
Oh, et aussi, en tant que propriétaire, tu devrais savoir
que Vod a une grenade en sa possession.
Attends, je t'arrête tout de suite.
Parce que tu sais ce que j'entends quand tu dis "grenade" ? Hein ?
J'entends : "Légende !"
Et si je dis "grenade à main", tu entends "légende à main" ?
- Oui, en effet. - JP, c'est une grenade !
Pas un jouet pour des débilités à une soirée de fraternité.
Bon. Je vais rejoindre le sit-in d'Oregon
avec la vieille arme de communication massive.
Une chanson de protestation : fait !
Nuit blanche.
Ça me paraît être un terrain fertile propice à ma prochaine "vicétie".
Je les appelle "vicéties" parce que c'est un mélange de virée et de facétie,
mais avec une touche légendaire de JP.
Howard, je t'ai préparé une tasse de thé.
Fait chier ! Encore du thé !
J'ai pas encore payé ma dette de la première tranche de thé.
Je suis George Osborne et je me noie dans une mer de thé !
Salut, les enfants, l'adulte est là.
Sabine ! Salut.
Quelle... agréable surprise.
On a des trucs à faire, alors grouille-toi.
Je rends mon mémoire demain sur les formes dosifiées hydrophiles flottantes
et le facteur qui contrôle leur capacité de permanence gastrique.
OK, je vais même pas faire semblant. Ça a l'air génial.
Tant mieux parce que ce soir, j'aimerais que tu m'aides à vérifier les faits.
Oh, Sabine !
J'étais juste sur le point de sortir.
Il y a un truc. C'est un sit-in.
Parce qu'il y a un gars et il est canon.
Ce n'est pas le problème. Il y a un problème, mais je m'en souviens plus.
Le choix de Sophie : est-ce que tu aides le type canon
ou est-ce que tu aides ta tutrice de PhD qui est chargée de noter tes travaux ?
C'est un vrai dilemme.
Entre donc.
J'ai apporté ma tasse et ma bouilloire
parce que je ne suis pas sûre que vos appareils
ne soient pas entrés en contact avec le sperme de JP.
Ordis portables, hein ?
Twitter, la connectivité.
Vidéographie.
Tu dois transmettre ton message comme tu peux.
Bien joué, Pete.
Ne filme pas le jongleur.
Il y a des échanges de livres et des slams de poésie.
Oh mon Dieu, il faut que tu voies ça. C'est trop hilarant.
Est-ce que c'est Margaret dans The Apprentice avec des cornes ?
C'est la présidente de la fac.
C'est une très bonne comparaison.
Elle a des cornes parce que c'est une antilope perplexe.
Elle est perplexe.
C'est une satire de sa perplexité.
Kingsley, qu'est-ce que tu as pour moi ?
Une chanson sur la Tunisie, mais du point de vue d'un drone militaire
qui nous regarde depuis le ciel.
Ça pose une question : "Les drones se sentent-ils seuls ?"
Elle a un refrain accrocheur ?
Non.
Voici... "Drone en vol".
Le drone en vol
Le chien sans son bol
Comme John Coltrane Sans son saxophone
Si les androïdes Rêvent de moutons électriques
Est-ce que les drones Rêvent de regards électriques ?
Robots sexuels Avec des problèmes d'intimité
Selon certaines sources
Environ 90 à 95 % des massacres En temps de guerre depuis le 11 septembre
Ont été commis par des drones militaires Sans surveillance
Bienvenue à l'âge de la guerre à distance
Je radote
Tu perds le fil
On se concentre
Le drone est profondément seul Mesdames et messieurs
Ou on devrait peut-être chanter "All Together Now" de The Farm.
Je savais que tu comprendrais pas.
J'ai plutôt bien aimé. Je l'ai trouvée un peu bizarre.
Ha, d'accord, oui. Très drôle.
Tu connais The Psychedelic Furs ?
Groupe de pionniers post-punk ? Non, jamais entendu parler.
J'ai trouvé que tu chantais pareil, mais en plus grincheux.
Donc ce n'est pas un canular
et tu ne commets pas une sorte de crime haineux bas de gamme de grunge ?
Tu me compares vraiment aux Psychedelic Furs
et dis que tu aimes ma chanson ?
Plutôt bien, j'ai dit.
Tu sais quel est le plus beau compliment qu'on m'ait fait ?
"C'était pas aussi merdique que je pensais pour quelqu'un comme toi."
Ta mère semble sévère.
- Tu es là pour Hasan ? - Je suis là pour la photocopieuse.
Hé, les gars, désolé d'interrompre votre petit pique-nique.
J'étais juste au téléphone pendant une enchère immobilière
où j'ai acheté une maison...
pour des clopinettes.
Neuf mille !
Selon le contrat, ils m'offrent un prêt immobilier
pour la somme légendaire de 60 livres par mois civil
et il y a une remise en brique que je ferai peut-être exploser
avec une grenade à main.
Alors souvenez-vous : #vicétie !
La maison.
En entendant ton histoire, je me suis dit : "Oublie le panini.
Tu dois tout laisser tomber et aider ce mec."
Tout ça... c'est mon Live 8
et mon humble cadeau pour toi.
J'espère qu'ils nous écouteront.
Ils vont nous écouter.
On a le soutien du corps étudiant, un message clair
et une satire très mordante.
Elle est où, la bouffe ? Je meurs de faim.
Tu sais, dans ma ville natale, Kasserine, ils se battent toujours.
Le mois dernier, mon frère s'est fait tabasser par d'anciens amis.
- La livraison d'Ocado ! - Aucun de mes amis trouve de travail.
L'économie va toujours très mal. Je n'ai pas d'avenir là-bas.
Ocado !
Juste un état d'urgence.
- Oh mon Dieu. - Attaque imminente de marshmallows !
Il était 4 h du matin.
Elle m'a réveillée, empestant le gin,
et m'a dit qu'elle allait nous conduire au Cap
parce qu'elle voulait coucher avec tous les membres de Ladysmith Black Mambazo.
J'étais vraiment excitée car j'étais jamais partie en vacances.
Mince alors ! Ça a l'air d'être une sacrée aventure !
Vous ne comprenez pas ?
Je vous donne tout ce que j'ai, là !
C'est un de ces moments où il faut qu'on parle de Vod.
Eh bien, comme on est en dehors de mes heures,
je vais être d'une transparence totale. Je suis assez experte en matière de mère.
Je pourrais écrire un livre
sur ma relation dysfonctionnelle avec ma mère.
J'ai écrit un livre sur ma relation dysfonctionnelle avec ma mère.
Maman : Le récit d'une fille.
Et comme tu as été si ouverte avec moi,
et si j'empruntais moi-même le chemin de mes souvenirs
pour te parler de ce repas de Noël en famille particulièrement douloureux ?
Alors installe-toi,
tandis que le brouillard du temps tombe
et nous nous retrouvons à Dundee,
en l'année 1979.
Candice est là ?
Elle est au sit-in d'Oregon.
Assange peut donc sortir de son ambassade.
- Sabine. - Howard.
Et les banalités prennent fin.
Tu évites ta nouvelle colocataire ?
Juste le reste du semestre. Veuillez m'excuser,
je dois préparer une énorme galette à l'avoine nutritionnellement équilibrée.
Pourquoi tu évites Candice, déjà ?
Parce qu'elle s'est entichée de moi.
Je suis l'objet de son admiration.
Elle est gentille. Elle te plaît ?
Très bien, je l'admets. Mais je me suis déjà fait brûler, Josie,
comme un hérisson sur un feu de camp. Alors, non, on est juste amis.
Howard, crois-moi, j'ai appris ça âprement,
tu auras tendance à voir que tu finiras par baiser la plupart de tes amis
d'une façon ou d'une autre.
Est-ce que tu connais le film Inception ?
Il y a la réalité.
Ou ce qu'on perçoit comme étant la réalité.
Ou ce qu'on perçoit comme étant Howard,
c'est-à-dire le Howard que je projette au monde.
Et puis, on passe au niveau inférieur.
Le Howard derrière le Howard.
Le Howard de niveau un est un animal,
mais c'est un animal en cage.
Le Howard de niveau deux a d'étranges habitudes personnelles,
des pensées et des impulsions déplaisantes.
Et ensuite, on a le Howard de niveau trois.
Howard libéré.
Howard, la version du réalisateur.
Howard non dilué et à l'état pur.
Le Howard que tu as devant toi,
c'est une dose de Howard pour 50 doses d'eau.
Mais un verre de Howard pur...
c'est imbuvable.
Ceci est mon histoire.
Je suis Howard McGregor
et je suis impropre à la consommation humaine.
Oui, je laisserai tomber.
- Bonne réponse. - Tu peux pas l'éviter pour toujours.
Avec un peu d'ingéniosité et une grande quantité d'avoine roulée, si.
Candice aimerait peut-être le vrai Howard.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Pendant qu'on travaille,
on regarde ce film sur des crypthographes de la Deuxième Guerre mondiale.
Et... on va boire cette bouteille de vin que j'ai gagnée à une tombola.
Laissez un message si ça vous va, mais peu importe.
Putain de merde, Kingsley. Je crois que je traîne avec Sabine !
Elle me fait boire une bouteille de vin qu'elle a gagnée à une tombola !
Écoute, appelle-moi dans 15 minutes avec une urgence convaincante.
Juste... dis que ma mère est tombée du toit du garage.
Mais pas ça, car maintenant je le sais et je serai pas surprise.
- Premier concert ? - The Shins au Corn Exchange.
Et oui, j'ai acheté un t-shirt de la tournée
et je l'ai mis par-dessus le t-shirt que je portais déjà.
Quel con.
Il va se faire déporter.
Ils l'enlèvent d'un endroit sympa et le font aller dans un endroit horrible.
C'est une version merdique d'Une place au soleil.
Oregon, on sait déjà tout ça.
Je comprenais pas avant, mais maintenant, si. C'est réel.
C'est pas une question de slams de poésie ou d'antilope perplexe.
Alors je peux enlever la tête ?
On droit prendre les choses au sérieux. Alors j'ai établi quelques règles.
Pas de sexe. Pas de harcèlement. Pas de discrimination.
Pas d'arts du cirque.
J'aime les blagues autant que tout autre camarade.
Pas de saleté de diabolo, pas à l'intérieur.
D'accord. Bon, si c'est tout...
À vrai dire, non.
J'ai contacté Manchester Evening News et ils veulent m'interviewer avec Hasan,
- si ça te va, San. - Ce serait génial.
Je veux pas radoter, mais c'est très peu ventilé.
Il fait super chaud là-dedans.
Membre préféré des Bad Seeds ?
- Warren Ellis. - Bonne réponse.
- Chanson d'enterrement ? - Trout Mask Replica.
- C'est un album. - Je sais.
Niveau maximal de décadence dans le crématorium. Respect.
D'ailleurs, j'ai un ticket en trop pour Nick Cave à l'Apollo, si ça t'intéresse.
Je suis aussi intéressé que Johnny Marr
dans une salle pleine de Fender Telecasters.
Je suis super intéressé.
Tu dois pas d'abord en parler avec ta copine ?
- Oh, Josie ? - Oui.
Non, c'est bon. On est super ouverts.
Je te file mon numéro.
Josie 13 appels manqués
Maison clopinettes ! Qui l'a achetée ?
Maison clopinettes ! La maison clopinettes légendaire ! Maison clopinettes !
Hé ! Howie, qu'est-ce qui a deux pouces
et vient juste d'acheter une maison pour des clopinettes ?
Ça n'a pas de sens.
Oh, c'est pas vrai.
Qu'est-ce qu'il reste de ma légende ?
Eh bien... ce n'est pas une approbation tacite de ta légende,
mais peut-être que comme Faust, tu veux classiquement en faire trop.
Les maisons, les tables d'air-hockey.
Les légendes ne s'achètent pas, JP.
Les légendes sont forgées dans l'acier et le feu par des hommes courageux.
Je t'arrête tout de suite.
Parce que tu sais ce que j'entends quand tu dis :
"Forgées dans l'acier et le feu" ?
Serait-ce par hasard : "Légende, légende, légende à main" ?
Non.
J'entends : "JP devrait mettre le feu à ses pompes."
Oh, bon sang.
Bon sang, en effet.
Pourquoi tu regardes ton portable de manière obsessionnelle ?
Je regardais juste l'heure.
Tu sais, Josie, tu me fais beaucoup penser à moi quand j'avais ton âge.
Vraiment ? Pourquoi ?
J'étais dans une relation. Il s'appelait Joost.
C'était très intense.
Je lavais ses boxers, je lui cuisinais des bitterballen.
J'allais le voir jouer aux fléchettes avec ses amis.
J'étais sa petite amie trophée.
Je n'étais qu'un simple... appendice.
Ça suffit avec le vin de tombola.
Tu sais, Josie,
tu es trop jeune pour être assise ici à attendre qu'il t'appelle
comme une huisvrouw obéissante, à courir partout dans ton appart vide
comme un petit pois dans une boîte.
Je regardais juste l'heure.
Et maintenant...
je vais aller prendre un biscuit,
comme tu as pris mon gâteau d'anniversaire il y a huit mois.
"Bibi... Bien sûr que c'était bibi.
Qui d'autre que ce minuscule bibi de 5 ans
essaierait de gagner l'affection de sa mère distante
en emballant un chaton dans une boîte hermétique ?"
Inutile de préciser que Boxing Day était un peu gâché.
Bon sang. Moi qui pensais qu'un ballon Platoon, c'était triste.
Alors tu vois, Vod, je suis...
assez expérimentée en matière de problème avec une maman.
On inspire.
On expire.
On inspire.
On expire.
J'en avais aucune idée. Ça vous dit de conduire ?
Vod...
J'adorerais conduire, putain.
Sabine.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je lèche les biscuits d'Oregon et je les remets dans le paquet.
- Oui, c'est ce que je pensais. - J'ai vécu ici pendant six mois.
Tu crois que je ne vous ai pas entendus vous moquer de moi dans mon dos ?
Et pourquoi ?
Parce que je suis néerlandaise ?
Parce que je suis adulte ?
Tu pourrais arrêter de faire ça ?
Est-ce que le fait que je lèche des biscuits te dérange, Josie ?
Un peu, oui.
Très bien... Continue à lécher.
Je vais juste...
Laissez un message si ça vous va, mais peu importe.
Putain, Kingsley, réponds au téléphone !
Sabine est devenue loco. Elle est dans la cuisine
et se sert de tes gressins comme une sorte de loofa !
Je dois me débarrasser d'elle. Appelle-moi dès que tu peux.
Sabine, c'était une erreur. Je ressens pas la même chose. Fiche-moi la paix.
Candice.
Je suis ici parce que tu m'as fait une délicieuse tasse de thé, donc...
en échange, je vais t'offrir une tasse bien chaude de Howard.
J'urine dans la douche.
Je me brosse les dents assis sur les toilettes. Je me moque ouvertement
des voitures garées quand je vois que la lumière reste allumée.
Et comme tu le sais,
à de nombreuses reprises, trop nombreuses à énumérer...
je m'auto-masturbe.
Howard, pourquoi tu me dis ça ?
Tu as le droit de savoir. Et franchement, tu dois te débarrasser
de cette idée ridicule que je suis une sorte de...
de demi-dieu polymathe !
- Howard, je veux juste qu'on soit amis. - Amis ?
Oui, enfin...
Non, non. C'est...
C'est rien. Amis... J'ai compris.
Je m'excuse. Je peux écrire le reste de ce discours standard de rejet
tout seul, alors...
merci.
Et bonsoir.
- C'est super. Juste une petite photo. - Oui, bien sûr.
Oregon ?
Oh, non. Tu ne me veux pas dessus.
Bon, d'accord.
Merci beaucoup. Merci beaucoup. Je vous recontacte.
Il était super. Il était pas super ? Quand on pense au journalisme régional,
on se dit que ce sera : "Un homme du coin perd sa carte bleue à la salle de Bingo."
Mais il était super. Il a posé toutes les bonnes questions.
Oui, il était pas mal.
Mais toi... tu as été... Tu as été géniale.
C'est rien, Josie. Je suis en disgrâce. Je vais appeler un taxi.
Non, je veux que tu restes.
Écoute, je suis seule à la maison
et mon connard de copain ne me rappelle pas.
C'est ton vin de tombola
et je te présente la vodka de tombola.
Je me suis trompée sur toi, Josie.
Tu es quelqu'un de bien.
OK, on va...
On va t'éloigner de ces gressins.
Viens.
C'est bon.
Juste... juste un peu plus doucement.
Encore un peu plus doucement, Oregon.
Ma bite ! Il y a un truc avec ma bite.
Dans le bon sens du terme ? Au sens sexuel ?
- Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu !
C'est pas bon signe.
Qu'est-ce qu'il y a ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh mon Dieu, tu saignes ! Tu saignes beaucoup !
OK...
Je crois... Je crois que ta bite a explosé.
Non ! Quoi ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je crois que sa bite a explosé.
Ça n'a pas l'air normal.
Amène-moi un docteur ! Il me faut un docteur !
Un docteur de la bite, s'il te plaît.
Petit hic. Règle numéro un, pas de sexe. Un peu hypocrite.
C'est sa corde de banjo.
Quoi ? Il jouait pas du banjo. On a même pas de banjo.
Si, Mike a apporté un banjo.
- Mike a apporté un ukulélé. - Y a une différence ?
Ma bite saigne !
Il a cassé la partie filiforme de son pénis.
- Je savais pas que ça se cassait. - C'est pas moi, c'est toi !
C'est pas le moment de m'accuser !
Non, c'est le moment d'appeler un docteur, bordel ! C'est tout !
OK, je m'en occupe.
Ma bite !
Peut-être que... elle était si dure qu'elle s'est brisée ?
Frein du prépuce déchiré, fort débit. Il y a beaucoup de sang.
Non, c'est pas une blague.
Ils vont le soigner, puis le livrer au contrôle des frontières.
Désolée !
Je suis désolée. Vraiment désolée.
J'ai un tas d'idées sur ce qu'on peut faire ensuite.
Merde ! Regardez !
Mes chaussures sont en feu, putain !
Merde, c'est chaud !
Merde ! Merde !
À l'aide !
C'est chaud, putain !
Merde !
Je suis le roi du monde, bordel !
Lâchez-moi !
Sam ! Sam, pourquoi tu lui parles ?
Lâchez-moi !
Et si on se fichait de tout et qu'on louait une péniche ? Hein ?
Lâchez-moi !
Sérieusement ! Je vais vous foutre en l'air !
Lâchez-moi !
Mon oncle est avocat. Je vais vous coller un procès au cul !
Au fait, il est super sympa, ton dealeur.
Quel homme vraiment très charmant.
On emmerde ta maman.
On emmerde ta mère.
À la vitesse que tu veux.
Sympa.